ویلیام شکسپیر مشهورترین و مسلماً بزرگترین نویسنده‌ای است که بریتانیا تاکنون تولید کرده است. او زبان انگلیسی را به حدی ارتقا داد که بسیاری از کلمات و عباراتی که برای اولین بار در نمایشنامه‌های او بیش از 400 سال پیش به کار می‌رفت، هنوز هم امروزه استفاده می‌شوند. زبان گفتاری. هر کسی که نمایشنامه شکسپیر را خوانده یا دیده باشد، این را می داند! ما امروزه از اصطلاحات بسیار کم‌تر استفاده می‌کنیم، و زمانی که از آنها استفاده می‌کنیم، به ندرت به منشأ آنها فکر می‌کنیم یا به این فکر می‌کنیم که چرا به آنها معانی داده می‌شود که ما به آنها نسبت می‌دهیم.
در زیر 20 مورد از شناخته‌شده‌ترین عبارت‌های اصطلاحی آورده شده است. یا از نمایشنامه های شکسپیر سرچشمه گرفته و یا محبوب شده اند:
پاتریک استوارت در اقتباس تلویزیونی بی بی سی در سال 2010 نقش مکبث را بازی کرد.
معنی: اگر چیزی "همه چیز باشد" و به همه ختم شود، این بهترین یا مهم ترین است. چیزی به قدری خوب که به جستجوی چیز بهتر پایان می دهد.
معنی: اگر چیزی یا شخصی «دایره کامل» را طی کرده باشد، اکنون در همان حالتی هستند که بودند. در ابتدا.
معنی: فضای کافی برای حرکت وجود دارد.
نقاشی رنگ روغن جان ویلیام واترهاوس میراندا، دختر پروسپرو.
معنی: انطباق با قوانین تعیین شده. رفتار درست و شرایط عادلانه.
آل پاچینو در فیلم سال 2004 شایلاک را به تصویر کشید.نسخه.
معنا: در حالی که نفس خود را حبس می کنید
به نقل از: "چیزهایی که رویاها از آن ساخته شده اند" در سال 1941 شاهین مالت.
معنا: یک نتیجه گیری که قبلاً به آن رسیده است. یک نتیجه اجتناب ناپذیر.
معنی: برای مدت بسیار طولانی. کسی که نقشه ها یا ترفندهای مخفی او کشف شده است و نمی توانند ادامه دهند.
معنی: خوشحال بودن از اینکه کسی یا چیزی رفته است.
معنا: اگر چیزی را در دل خود می‌دانید، مطمئن هستید، اگرچه ممکن است نخواهید آن را بپذیرید.
معنی: اگر کاری لذت بخش انجام می دهید تا دلتان بخواهد آن را انجام می دهید.
هیوم کرونین (سمت راست) در نقش پولونیوس در مقابل ریچارد برتون در 1964 جان گیلگوند تولید برادوی او برای اجرای خود برنده جایزه تونی شد. هیچ بازیگر دیگری برای ایفای نقش پولونیوس در فیلم یا روی صحنه جایزه نگرفته است.
معنی: چیزی که شما می‌گویید یعنی اگرچه به نظر فردی عجیب رفتار می‌کند، دلیلی برای رفتار ما وجود دارد.<2 >
معنا: شما توانایی و آزادی دارید که دقیقاً آنچه را که می خواهید انجام دهید.
معنی: نخوابیده باشید همه.
سایمون راسل بیل در نقش فالستاف و جولی والترز در نقش معشوقه سریع در اقتباس تلویزیونی بی بی سی در سال 2012 به عنوان بخشی از تاج توخالیسریال.
معنی: فرستادن کسی. اخراج کسی، احتمالاً بی‌ادبانه.
بیل پترسون ریچارد رتکلیف را در مقابل ایان مک‌کلن در فیلم 1995 به تصویر کشید.
معنا: دوره کوتاهی از بررسی یک ایده‌ها یا توضیحات فرد.
معنا: منظره‌ای که فرد از دیدن آن پشیمان می‌شود. کسی یا چیزی که دیدن آن ناخوشایند است.
هلن میرن در فیلم 2010 پروسپرا (نسخه زنانه پروسپرو) را به تصویر می کشد.
معنی: به ناگهان دیدن یا یافتن آن غیرممکن می شود.
مگی اسمیت جوانی که پورتیا را در اقتباس تلویزیونی بی بی سی در سال 1972 به تصویر می کشد.
معنی: اگر کسی را دوست دارید، شما هیچ عیبی را در آن شخص نمی بیند.
برچسب ها: ویلیام شکسپیر