William Shakespeare ialah penulis paling terkenal dan boleh dikatakan paling hebat yang pernah dihasilkan Britain. Dia memartabatkan bahasa Inggeris sehinggakan banyak perkataan dan ungkapan yang mula-mula digunakan dalam dramanya lebih 400 tahun yang lalu masih digunakan hari ini.

Ungkapan atau frasa dengan makna kiasan dan bukan literal adalah perkara biasa dalam Shakespearean bahasa pertuturan. Sesiapa yang pernah membaca atau melihat drama Shakespeare pasti tahu ini! Kami menggunakan 'simpulan bahasa' dengan lebih jarang hari ini, dan apabila kami menggunakannya, kami jarang memikirkan asal usulnya atau sebab ia diberi makna yang kami berikan kepada mereka.

Di bawah ialah 20 ungkapan idiom yang paling dikenali yang sama ada berasal atau dipopularkan daripada drama Shakespeare:

Patrick Stewart memainkan Macbeth dalam adaptasi televisyen BBC 2010.

Maksud: Jika sesuatu adalah 'the be all dan tamatkan semua' ia adalah yang terbaik atau paling penting; sesuatu yang sangat baik sehingga ia akan menamatkan pencarian untuk sesuatu yang lebih baik.

Maksud: Jika sesuatu atau seseorang telah 'menjadi bulatan penuh', mereka kini berada dalam keadaan yang sama seperti dahulu pada permulaannya.

Maksud: Terdapat ruang yang cukup untuk bergerak.

Lukisan minyak John William Waterhouse tentang Miranda, anak perempuan Prospero.

Maksud: Kepatuhan kepada peraturan yang ditetapkan; kelakuan tegak dan keadaan saksama.

Al Pacino membawakan watak Shylock dalam filem 2004versi.

Maksud: Sambil menahan nafas

Diparafrasa: 'barang yang diimpikan dibuat' dalam The Maltese Falcon 1941.

Maksud: Satu kesimpulan telah dicapai; keputusan yang tidak dapat dielakkan.

Maksud: Untuk masa yang sangat lama.

Maksud: Sesuatu yang anda katakan untuk memberitahu seseorang bahawa rancangan atau helah rahsia mereka telah ditemui dan mereka tidak dapat meneruskannya.

Maksud: Untuk gembira kerana seseorang atau sesuatu telah tiada.

Maksud: Jika anda tahu sesuatu di hati hati anda, anda  pasti dengan  walaupun anda mungkin  tidak                                                                                        yang mungkin mungkin mungkin tidak mahu .

Jika anda melakukan sesuatu yang menggembirakan sesuka hati anda, anda melakukannya sesuka hati anda.

Hume Cronyn (kanan sekali) menggambarkan Polonius bertentangan dengan Richard Burton dalam karya John Gielgund 1964 Pengeluaran Broadway. Dia memenangi Anugerah Tony untuk persembahannya. Tiada pelakon lain yang memenangi anugerah kerana memainkan watak Polonius dalam filem atau di atas pentas.

Maksud: Sesuatu yang anda perkatakan yang bermakna walaupun seseorang kelihatan berkelakuan pelik, ada sebab untuk kelakuan mereka.

Maksud: Anda mempunyai keupayaan dan kebebasan untuk melakukan apa yang anda mahukan.

Maksud: Tidak pernah tidur di semua.

Simon Russell Beale sebagai Falstaff dan Julie Walters sebagai Mistress Quickly dalam adaptasi televisyen BBC 2012 sebagai sebahagian daripada Hollow Crownsiri.

Maksud: Untuk menghantar seseorang pergi; untuk mengetepikan seseorang, mungkin secara kasar.

Bill Paterson membawakan watak Richard Ratcliffe berlawanan dengan Ian McKellen dalam filem 1995.

Maksud: Tempoh sedikit pertimbangan sebuah sebuah idea atau penjelasan orang.

Maksud: Pemandangan yang seseorang menyesal melihatnya; seseorang atau sesuatu yang tidak menyenangkan untuk dilihat.

Helen Mirren menggambarkan Prospera (versi wanita Prospero) dalam filem 2010.

Maksud: Untuk tiba-tiba menjadi mustahil untuk dilihat atau ditemui.

Seorang Maggie Smith muda yang menggambarkan Portia dalam adaptasi televisyen BBC 1972.

Maksud: Jika anda mencintai seseorang, anda tidak dapat melihat sebarang kesalahan pada orang itu.