William Shakespeare is die bekendste en waarskynlik grootste skrywer wat Brittanje nog ooit opgelewer het. Hy het die Engelse taal so verhef dat baie woorde en uitdrukkings wat die eerste keer in sy dramas meer as 400 jaar gelede gebruik is, vandag nog gebruik word.

Uitdrukkings of frases met 'n figuurlike en nie-letterlike betekenis was alledaags in Shakespeares Gesproke taal. Enigiemand wat 'n Shakespeare-toneelstuk gelees of gesien het, sal dit weet! Ons gebruik 'idiome' vandag baie meer spaarsamig, en wanneer ons dit wel gebruik dink ons ​​selde aan hul oorsprong of waarom hulle die betekenisse kry wat ons daaraan toeskryf.

Hieronder is 20 van die mees herkenbare idiomatiese uitdrukkings wat óf ontstaan ​​óf is gewild gemaak uit Shakespeare se toneelstukke:

Patrick Stewart het Macbeth gespeel in die 2010 BBC-televisieaanpassing.

Betekenis: As iets 'die wees alles is nie. en eindig alles' dit is die heel beste of belangrikste; iets so goed dat dit die soektog na iets beter sal beëindig.

Betekenis: As iets of iemand 'volsirkel gekom het', is hulle nou dieselfde as wat hulle was aan die begin.

Betekenis: Daar is genoeg spasie om rond te beweeg.

John William Waterhouse se olieverfskildery van Miranda, dogter van Prospero.

Betekenis: Konformiteit met gevestigde reëls; regop gedrag en billike omstandighede.

Al Pacino het Shylock in die 2004-rolprent uitgebeeldweergawe.

Betekenis: Terwyl jy jou asem ophou

Geparafraseer: 'die goed waarvan drome gemaak word' in 1941 se The Maltese Falcon.

Betekenis: 'n Gevolgtrekking reeds bereik; 'n onvermydelike resultaat.

Betekenis: vir 'n baie lang tyd.

Betekenis: Iets wat jy sê om te vertel iemand dat hul geheime planne of truuks ontdek is en hulle nie kan voortgaan nie.

Betekenis: Om bly te wees dat iemand of iets weg is.

Betekenis: As jy iets in jou hart van harte weet, is jy seker daarvan hoewel jy dit dalk nie wil erken nie.

Betekenis: As jy iets lekkers na hartelus doen, doen jy dit soveel as wat jy wil.

Hume Cronyn (heel regs) wat Polonius teenoor Richard Burton uitbeeld in John Gielgund se 1964 Broadway-produksie. Hy het 'n Tony-toekenning vir sy optrede gewen. Geen ander akteur het 'n toekenning gewen omdat hy Polonius in film of op die verhoog gespeel het nie.

Betekenis: Iets wat jy sê wat beteken dat hoewel iets lyk of iemand vreemd optree, daar ‘n rede vir hul gedrag.

Betekenis: Jy het die vermoë en die vryheid om te doen presies wat jy wil.

Betekenis: Om nie by te slaap nie. almal.

Simon Russell Beale as Falstaff en Julie Walters as Mistress Quickly in die 2012 BBC-televisieverwerking as deel van die Hollow Crownreeks.

Betekenis: Om iemand weg te stuur; om iemand af te dank, moontlik onbeskof.

Bill Paterson het Richard Ratcliffe teenoor Ian McKellen in die 1995-rolprent uitgebeeld.

Betekenis: 'n kort periode van oorweging van 'n persoon se idees of verduidelikings.

Betekenis: 'n gesig wat mens spyt is om te sien; iemand of iets wat onaangenaam is om na te kyk.

Helen Mirren vertolk Prospera ('n vroulike weergawe van Prospero) in die 2010-rolprent.

Betekenis: Om skielik onmoontlik geword om te sien of te vind.

'n Jong Maggie Smith wat Portia uitbeeld in die 1972 BBC-televisieaanpassing.

Betekenis: As jy van iemand hou, is jy kan geen foute in daardie persoon sien nie.