William Shakespeare là nhà văn nổi tiếng nhất và được cho là vĩ đại nhất mà nước Anh từng sản sinh ra. Ông đã nâng tầm ngôn ngữ tiếng Anh đến mức nhiều từ và cách diễn đạt lần đầu tiên được sử dụng trong các vở kịch của ông hơn 400 năm trước vẫn được sử dụng cho đến ngày nay.

Những cách diễn đạt hoặc cụm từ mang nghĩa bóng chứ không phải nghĩa đen là phổ biến trong Shakespearean ngôn ngư noi. Bất cứ ai đã đọc hoặc xem một vở kịch của Shakespeare sẽ biết điều này! Ngày nay, chúng ta sử dụng 'thành ngữ' ít hơn nhiều và khi sử dụng chúng, chúng ta hiếm khi nghĩ đến nguồn gốc của chúng hoặc lý do tại sao chúng được gán cho ý nghĩa mà chúng ta gán cho chúng.

Dưới đây là 20 thành ngữ dễ nhận biết nhất hoặc có nguồn gốc hoặc được phổ biến rộng rãi từ các vở kịch của Shakespeare:

Patrick Stewart đã đóng vai Macbeth trong bản chuyển thể truyền hình của BBC năm 2010.

Ý nghĩa: Nếu điều gì đó 'là tất cả và kết thúc tất cả' đó là điều tốt nhất hoặc quan trọng nhất; thứ gì đó tốt đến mức nó sẽ kết thúc quá trình tìm kiếm thứ gì đó tốt hơn.

Ý nghĩa: Nếu thứ gì đó hoặc ai đó đã 'đi hết vòng tròn', thì bây giờ họ vẫn như cũ lúc đầu.

Ý nghĩa: Có đủ không gian để di chuyển.

Bức tranh sơn dầu của John William Waterhouse về Miranda, con gái của Prospero.

Ý nghĩa: Tuân thủ các quy tắc đã thiết lập; hành vi ngay thẳng và điều kiện công bằng.

Al Pacino đóng vai Shylock trong bộ phim năm 2004phiên bản.

Ý nghĩa: Trong khi nín thở

Diễn giải: 'thứ tạo nên những giấc mơ' trong The Maltese Falcon năm 1941.

Ý nghĩa: Đã đi đến kết luận; một kết quả không thể tránh khỏi.

Ý nghĩa: Trong một thời gian rất dài.

Ý nghĩa: Điều mà bạn muốn nói ai đó mà kế hoạch hoặc mánh khóe bí mật của họ đã bị phát hiện và họ không thể tiếp tục.

Ý nghĩa: Hạnh phúc khi ai đó hoặc điều gì đó không còn nữa.

Ý nghĩa: Nếu bạn biết điều gì đó trong trái tim của mình, thì bạn chắc chắn về điều đó mặc dù bạn có thể không muốn thừa nhận điều đó.

Ý nghĩa: Nếu bạn làm điều gì đó thú vị theo trái tim của mình, bạn sẽ làm điều đó nhiều như bạn muốn.

Hume Cronyn (ngoài cùng bên phải) đóng vai Polonius đối diện với Richard Burton trong John Gielgund's 1964 sản xuất sân khấu. Anh ấy đã giành được giải Tony cho màn trình diễn của mình. Không có diễn viên nào khác giành được giải thưởng khi đóng vai Polonius trong phim hoặc trên sân khấu.

Ý nghĩa: Điều mà bạn nói có nghĩa là mặc dù ai đó dường như cư xử kỳ lạ nhưng có có lý do cho hành vi của họ.

Ý nghĩa: Bạn có khả năng và sự tự do để làm chính xác những gì bạn muốn.

Ý nghĩa: Không ngủ lúc tất cả.

Simon Russell Beale trong vai Falstaff và Julie Walters trong vai Cô chủ nhanh chóng trong bản chuyển thể truyền hình BBC năm 2012 như một phần của Vương miện rỗngsê-ri.

Ý nghĩa: Tiễn ai đó đi; sa thải ai đó, có thể là một cách thô lỗ.

Bill Paterson miêu tả Richard Ratcliffe đối diện với Ian McKellen trong bộ phim năm 1995.

Ý nghĩa: Một khoảng thời gian ngắn cân nhắc về một người ý kiến hoặc lời giải thích của một người.

Ý nghĩa: Cảnh tượng mà người ta thấy hối tiếc; ai đó hoặc thứ gì đó khiến người khác khó chịu khi nhìn vào.

Helen Mirren đóng vai Prospera (phiên bản nữ của Prospero) trong bộ phim năm 2010.

Ý nghĩa: Để đột nhiên trở nên không thể nhìn thấy hoặc tìm thấy.

Maggie Smith khi còn trẻ đóng vai Portia trong bộ phim truyền hình BBC năm 1972.

Ý nghĩa: Nếu bạn yêu một ai đó, bạn không thể nhìn thấy bất kỳ lỗi lầm trong người đó.