يعد ويليام شكسبير أشهر وأعظم كاتب أنتجته بريطانيا على الإطلاق. لقد رفع اللغة الإنجليزية إلى درجة أن العديد من الكلمات والتعبيرات التي استخدمت لأول مرة في مسرحياته منذ أكثر من 400 عام لا تزال مستخدمة حتى اليوم. اللغة المتحدثة. أي شخص قرأ أو شاهد مسرحية لشكسبير سيعرف هذا! نحن نستخدم "التعبيرات الاصطلاحية" بشكل أقل بكثير اليوم ، وعندما نستخدمها نادرًا ما نفكر في أصولها أو سبب إعطائها المعاني التي ننسبها إليها.

فيما يلي 20 من التعبيرات الاصطلاحية الأكثر تميزًا والتي نشأت أو انتشرت من مسرحيات شكسبير:

لعب باتريك ستيوارت دور ماكبث في تكييف تلفزيون بي بي سي 2010. وإنهاء كل شيء "هو الأفضل أو الأكثر أهمية ؛ شيء جيد للغاية بحيث أنه سينهي البحث عن شيء أفضل. في البداية.

المعنى: هناك مساحة كافية للتحرك.

لوحة زيتية لجون ويليام ووترهاوس ميراندا ، ابنة بروسبيرو.

المعنى: التوافق مع القواعد المعمول بها ؛ السلوك المستقيم والظروف العادلة.

صور آل باتشينو Shylock في فيلم 2004الإصدار.

المعنى: بينما يحبس أنفاسه

معاد صياغته: "الأشياء التي تصنع منها الأحلام" في عام 1941 الصقر المالطي.

المعنى: تم التوصل إلى نتيجة بالفعل ؛ نتيجة حتمية.

المعنى: لفترة طويلة جدًا.

المعنى: شيء تقوله لتخبره شخص ما تم اكتشاف خططه أو حيله السرية ولا يمكنه الاستمرار>

المعنى: إذا كنت تعرف شيئًا ما في قلبك ، فأنت متأكد منه على الرغم من أنك قد لا ترغب في الاعتراف به.

المعنى: إذا كنت تفعل شيئًا ممتعًا لمحتوى قلبك ، فأنت تفعل ذلك بقدر ما تريد.

هيوم كرونين (أقصى اليمين) تصور بولونيوس مقابل ريتشارد بيرتون في جون جيلجوند عام 1964 إنتاج برودواي. حصل على جائزة توني عن أدائه. لم يفز أي ممثل آخر بجائزة للعب بولونيوس في فيلم أو على خشبة المسرح.

المعنى: شيء تقوله مما يعني أنه على الرغم من أن شخصًا ما يبدو أنه يتصرف بشكل غريب ، إلا أن هناك سببًا لسلوكه.

المعنى: لديك القدرة والحرية لفعل ما تريده بالضبط.

المعنى: عدم النوم عند الكل.

Simon Russell Beale في دور Falstaff و Julie Walters في دور Mistress Quickly في تكييف تلفزيون BBC لعام 2012 كجزء من Hollow Crownسلسلة.

المعنى: إرسال شخص بعيدًا ؛ لفصل شخص ما ، ربما بوقاحة.

صور بيل باترسون ريتشارد راتكليف مقابل إيان ماكيلين في فيلم عام 1995.

المعنى: فترة وجيزة من النظر في أفكار أو تفسيرات الشخص.

المعنى: مشهد يأسف المرء على رؤيته ؛ شخص ما أو شيء غير سار للنظر إليه.

هيلين ميرين تصور بروسبيرا (نسخة أنثوية من بروسبيرو) في فيلم عام 2010.

المعنى: إلى فجأة أصبح من المستحيل رؤيته أو العثور عليه.

شاب ماجي سميث يصور بورتيا في تكييف تلفزيون بي بي سي عام 1972.

المعنى: إذا كنت تحب شخصًا ما ، فأنت لا يرى أي عيوب في ذلك الشخص.