William Shakespeare ເປັນນັກຂຽນທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ສຸດ ແລະເປັນນັກຂຽນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດທີ່ອັງກິດເຄີຍສ້າງມາ. ລາວໄດ້ຍົກລະດັບພາສາອັງກິດໃນລະດັບທີ່ຫຼາຍຄໍາແລະສໍານວນທີ່ຖືກນໍາໃຊ້ຄັ້ງທໍາອິດໃນບົດລະຄອນຂອງລາວເມື່ອ 400 ປີກ່ອນຍັງຖືກໃຊ້ໃນມື້ນີ້.

ສໍານວນຫຼືປະໂຫຍກທີ່ມີຄວາມ ໝາຍ ຕົວເລກແລະບໍ່ແມ່ນຕົວຫນັງສືແມ່ນທົ່ວໄປໃນ Shakespearean. ພາສາເວົ້າ. ໃຜເຄີຍອ່ານຫຼືເຫັນການຫຼິ້ນ Shakespeare ຈະຮູ້ເລື່ອງນີ້! ພວກເຮົາໃຊ້ 'idioms' ຫຼາຍຫນ້ອຍໃນທຸກມື້ນີ້, ແລະໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາໃຊ້ມັນພວກເຮົາບໍ່ຄ່ອຍຄິດເຖິງຕົ້ນກໍາເນີດຂອງພວກມັນຫຼືເປັນຫຍັງພວກມັນຈຶ່ງໄດ້ຮັບຄວາມຫມາຍທີ່ພວກເຮົາກໍານົດໃຫ້ພວກເຂົາ.

ຂ້າງລຸ່ມນີ້ແມ່ນ 20 ຄໍາເວົ້າທີ່ຮັບຮູ້ໄດ້ຫຼາຍທີ່ສຸດ. ມີຕົ້ນກຳເນີດ ຫຼື ໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມຈາກບົດລະຄອນຂອງ Shakespeare:

Patrick Stewart ຫຼິ້ນ Macbeth ໃນການປັບຕົວໂທລະພາບ BBC ປີ 2010.

ຄວາມໝາຍ: ຖ້າບາງສິ່ງບາງຢ່າງແມ່ນ 'ທັງໝົດ. ແລະສິ້ນສຸດທັງຫມົດ' ມັນເປັນທີ່ດີທີ່ສຸດຫຼືສໍາຄັນທີ່ສຸດ; ບາງ​ສິ່ງ​ບາງ​ຢ່າງ​ທີ່​ດີ​ທີ່​ຈະ​ຢຸດ​ເຊົາ​ການ​ຊອກ​ຫາ​ບາງ​ສິ່ງ​ບາງ​ຢ່າງ​ທີ່​ດີກ​ວ່າ.

ຄວາມ​ຫມາຍ: ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ບາງ​ສິ່ງ​ບາງ​ຢ່າງ​ຫຼື​ຜູ້​ໃດ​ຜູ້​ຫນຶ່ງ​ໄດ້ 'ມາ​ຢ່າງ​ເຕັມ​ທີ່​ເປັນ​ວົງ​ມົນ', ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ຄື​ກັນ​ກັບ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ ໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນ.

ຄວາມໝາຍ: ມີພື້ນທີ່ພຽງພໍເພື່ອເລື່ອນໄປມາ.

ຮູບແຕ້ມນ້ຳມັນຂອງ John William Waterhouse ຂອງ Miranda, ລູກສາວຂອງ Prospero.

ຄວາມໝາຍ: ການປະຕິບັດຕາມກົດລະບຽບ; ການປະພຶດທີ່ຖືກຕ້ອງ ແລະເງື່ອນໄຂທີ່ສະເໝີພາບ.

Al Pacino ໄດ້ສະແດງບົດເລື່ອງ Shylock ໃນຮູບເງົາປີ 2004ສະບັບ.

ຄວາມໝາຍ: ໃນຂະນະທີ່ຖືລົມຫາຍໃຈ

ແປວ່າ: 'ສິ່ງທີ່ຝັນເຮັດມາຈາກ' ໃນປີ 1941 ຂອງ The Maltese Falcon.

ຄວາມໝາຍ: ສະຫຼຸບແລ້ວ; ຜົນໄດ້ຮັບທີ່ຫຼີກລ່ຽງບໍ່ໄດ້.

ຄວາມໝາຍ: ເປັນເວລາດົນນານ.

ຄວາມໝາຍ: ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ເຈົ້າຢາກບອກ. ບາງ​ຄົນ​ທີ່​ມີ​ການ​ຄົ້ນ​ພົບ​ແຜນ​ການ​ລັບ​ຫຼື​ການ​ຫຼອກ​ລວງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແລະ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ສືບ​ຕໍ່​ໄດ້>

ຄວາມໝາຍ: ຖ້າເຈົ້າຮູ້ບາງສິ່ງຢູ່ໃນໃຈຂອງເຈົ້າ, ເຈົ້າແນ່ນອນ ເຖິງວ່າເຈົ້າອາດຈະບໍ່ຢາກຍອມຮັບມັນ.

ຄວາມໝາຍ: ຖ້າເຈົ້າເຮັດສິ່ງທີ່ມ່ວນກັບໃຈຂອງເຈົ້າ, ເຈົ້າເຮັດຕາມທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການ.

Hume Cronyn (ຂວາສຸດ) ວາດພາບ Polonius ກົງກັນຂ້າມກັບ Richard Burton ໃນ John Gielgund's 1964 ການຜະລິດ Broadway. ລາວໄດ້ຮັບລາງວັນ Tony ສໍາລັບການສະແດງຂອງລາວ. ບໍ່ມີນັກສະແດງຄົນໃດໄດ້ຮັບຮາງວັນໃນການຫຼິ້ນ Polonius ໃນຮູບເງົາ ຫຼືໃນເວທີ.

ຄວາມໝາຍ: ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ທ່ານເວົ້າ, ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ ເຖິງແມ່ນວ່າບາງຄົນເບິ່ງຄືວ່າ ມີພຶດຕິກໍາທີ່ແປກປະຫຼາດ, ມັນມີເຫດຜົນສໍາລັບພຶດຕິກໍາຂອງເຂົາເຈົ້າ.

ຄວາມໝາຍ: ເຈົ້າມີຄວາມສາມາດ ແລະອິດສະລະໃນການເຮັດສິ່ງທີ່ທ່ານຕ້ອງການ.

ຄວາມໝາຍ: ບໍ່ໄດ້ນອນຢູ່ບ່ອນໃດ. ທັງໝົດ.

Simon Russell Beale ເປັນ Falstaff ແລະ Julie Walters ເປັນ Mistress Quickly ໃນການປັບຕົວໂທລະພາບ BBC ປີ 2012 ເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງ Hollow Crownຊຸດ.

ຄວາມໝາຍ: ສົ່ງຄົນໄປ; ການໄລ່ບາງຄົນອອກ, ອາດຈະເປັນເລື່ອງທີ່ຫຍາບຄາຍ.

Bill Paterson ບັນຍາຍ Richard Ratcliffe ກົງກັນຂ້າມກັບ Ian McKellen ໃນຮູບເງົາປີ 1995.

ຄວາມໝາຍ: ໄລຍະເວລາສັ້ນໆຂອງການພິຈາລະນາ a ຄວາມຄິດ ຫຼື ຄຳອະທິບາຍຂອງບຸກຄົນ.

ຄວາມໝາຍ: ສາຍຕາທີ່ຄົນເສຍໃຈທີ່ເຫັນ; ບາງຄົນ ຫຼືສິ່ງທີ່ບໍ່ໜ້າພໍໃຈໃນການເບິ່ງ.

Helen Mirren ບັນຍາຍເລື່ອງ Prospera (ສະບັບເພດຍິງຂອງ Prospero) ໃນຮູບເງົາປີ 2010.

ຄວາມໝາຍ: ເພື່ອ ທັນໃດນັ້ນກາຍເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ສາມາດເບິ່ງເຫັນ ຫຼືຊອກຫາໄດ້.

ໄວໜຸ່ມ Maggie Smith ວາດພາບ Portia ໃນການປັບປ່ຽນໂທລະພາບ BBC ປີ 1972.

ຄວາມໝາຍ: ຖ້າທ່ານຮັກໃຜຜູ້ໜຶ່ງ, ທ່ານ ບໍ່ສາມາດເຫັນຄວາມຜິດໃດໆໃນບຸກຄົນນັ້ນ.