วิลเลียม เชกสเปียร์เป็นนักเขียนชาวอังกฤษที่มีชื่อเสียงที่สุดและมีเนื้อหาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา เขายกระดับภาษาอังกฤษจนถึงระดับที่คำและสำนวนจำนวนมากที่ใช้ครั้งแรกในบทละครของเขาเมื่อกว่า 400 ปีที่แล้วยังคงใช้อยู่ในปัจจุบัน

สำนวนหรือวลีที่มีความหมายเป็นรูปเป็นร่างและไม่ใช่ความหมายตามตัวอักษรถือเป็นเรื่องธรรมดาในเชกสเปียร์ ภาษาพูด. ใครก็ตามที่เคยอ่านหรือดูบทละครของเชคสเปียร์จะรู้ว่าสิ่งนี้! เราใช้ 'สำนวน' กันมากขึ้นในทุกวันนี้ และเมื่อเราใช้มัน เราไม่ค่อยคิดถึงต้นกำเนิดของพวกมันหรือเหตุใดจึงได้รับความหมายที่เรากำหนดให้กับพวกมัน

ด้านล่างนี้คือ 20 สำนวนที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดซึ่ง มีต้นกำเนิดหรือได้รับความนิยมจากบทละครของเชกสเปียร์:

แพทริค สจ๊วร์ตเล่นเป็นแมคเบธในการดัดแปลงทางโทรทัศน์ของบีบีซีในปี 2010

ความหมาย: หากบางสิ่งคือ และสิ้นสุดทั้งหมด' เป็นสิ่งที่ดีที่สุดหรือสำคัญที่สุด สิ่งที่ดีจนเลิกค้นหาสิ่งที่ดีกว่า

ความหมาย: หากบางสิ่งหรือบางคน 'มาเต็มวง' ตอนนี้พวกเขาก็ยังเหมือนเดิม ที่จุดเริ่มต้น

ความหมาย: มีพื้นที่เพียงพอให้เคลื่อนไหว

ภาพวาดสีน้ำมันของจอห์น วิลเลียม วอเตอร์เฮาส์เรื่อง มิแรนดา ลูกสาวของพรอสเพโร

ความหมาย: เป็นไปตามกฎที่กำหนดไว้; ความประพฤติเที่ยงธรรมและเงื่อนไขที่เท่าเทียมกัน

อัล ปาชิโนแสดงเป็นไชล็อกในภาพยนตร์ปี 2547version.

ความหมาย: ขณะกลั้นหายใจ

ถอดความ: 'สิ่งที่ฝันสร้างขึ้น' ใน The Maltese Falcon ในปี 1941

ความหมาย: ได้ข้อสรุปแล้ว ผลที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

ความหมาย: เป็นเวลานานมาก

ความหมาย: สิ่งที่คุณบอกให้บอก คนที่ค้นพบแผนลับหรือเล่ห์เหลี่ยมของพวกเขาและไม่สามารถดำเนินการต่อได้

ความหมาย: ดีใจที่บางคนหรือบางสิ่งหายไป

ความหมาย: ถ้าคุณรู้อะไรบางอย่างในใจ คุณก็มั่นใจ แม้ว่าคุณอาจจะไม่อยากยอมรับก็ตาม

ความหมาย: ถ้าคุณทำสิ่งที่เพลิดเพลินจนพอใจ คุณก็ทำเท่าที่อยากทำ

ฮูม โครนิน (ขวาสุด) แสดงเป็นโปโลเนียสประกบริชาร์ด เบอร์ตันในปี 1964 ของจอห์น กีลกันด์ การผลิตบรอดเวย์ เขาได้รับรางวัล Tony Award จากการแสดงของเขา ไม่มีนักแสดงคนใดได้รับรางวัลจากการเล่น Polonius ในภาพยนตร์หรือบนเวที

ความหมาย: สิ่งที่คุณพูดหมายความว่าแม้ว่าบางคนจะดูทำตัวแปลกๆ แต่ก็มีเหตุผลสำหรับพฤติกรรมของพวกเขา

ความหมาย: คุณมีความสามารถและอิสระที่จะทำสิ่งที่คุณต้องการ

ความหมาย: การไม่ได้นอนที่ ทั้งหมด

Simon Russell Beale รับบทเป็น Falstaff และ Julie Walters รับบทเป็น Mistress Quickly ในภาพยนตร์ดัดแปลงจาก BBC ในปี 2012 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ Hollow Crownseries.

ความหมาย: ส่งใครบางคนไป; ที่จะเลิกจ้างใครสักคน ซึ่งอาจเป็นการหยาบคาย

บิล แพตเตอร์สันแสดงภาพริชาร์ด แรตคลิฟฟ์ประกบเอียน แมคเคลเลนในภาพยนตร์ปี 1995

ความหมาย: ช่วงเวลาสั้นๆ ในการพิจารณาของ ความคิดหรือคำอธิบายของบุคคล

ความหมาย: ภาพที่เห็นแล้วเสียใจ บางคนหรือบางสิ่งที่ไม่น่ามอง

เฮเลน เมียร์เรนแสดงเป็น Prospera (เวอร์ชั่นผู้หญิงของ Prospero) ในภาพยนตร์ปี 2010

ความหมาย: ถึง จู่ๆ ก็มองไม่เห็นหรือหาไม่พบ

แม็กกี้ สมิธในวัยเยาว์แสดงเป็นพอร์เชียในบทดัดแปลงทางโทรทัศน์ของบีบีซีปี 1972

ความหมาย: หากคุณรักใครสักคน คุณจะ มองไม่เห็นความผิดในตัวคนนั้น