Ուիլյամ Շեքսպիրը ամենահայտնի և, հավանաբար, ամենամեծ գրողն է, որը երբևէ ստեղծել է Բրիտանիան: Նա այնքան բարձրացրեց անգլերեն լեզուն, որ շատ բառեր և արտահայտություններ, որոնք առաջին անգամ օգտագործվել են նրա պիեսներում ավելի քան 400 տարի առաջ, դեռ օգտագործվում են այսօր:
Փոխաբերական և ոչ բառացի իմաստով արտահայտությունները կամ արտահայտությունները սովորական էին շեքսպիրերենում: խոսակցական լեզու. Յուրաքանչյուր ոք, ով կարդացել կամ տեսել է Շեքսպիրի պիեսը, դա կիմանա: Մենք այսօր շատ ավելի խնայողաբար ենք օգտագործում «իդիոմները», և երբ դրանք օգտագործում ենք, հազվադեպ ենք մտածում դրանց ծագման մասին կամ ինչու են դրանց տալիս այն իմաստները, որոնք մենք վերագրում ենք դրանց:
Ստորև բերված են 20 ամենաճանաչելի բառակապակցությունները, որոնք կամ առաջացել է կամ տարածվել Շեքսպիրի պիեսներից.
Պատրիկ Ստյուարտը խաղացել է Մակբեթի դերը 2010 թվականին BBC հեռուստատեսային ադապտացիայի մեջ:
Նշանակությունը. և վերջ, դա ամենալավն է կամ ամենակարևորը. ինչ-որ բան այնքան լավ, որ կավարտի ավելի լավ բանի որոնումը:
Տես նաեւ: Ի՞նչ կենդանիներ են տարվել կենցաղային հեծելազորի շարքերը: 
Նշանակում է. սկզբում:
Իմաստը` տեղաշարժվելու համար բավականաչափ տեղ կա:
Ջոն Ուիլյամ Ուոթերհաուսի յուղաներկը Միրանդա, Պրոսպերոյի դուստրը:
Իմաստը. Համապատասխանություն սահմանված կանոններին. ազնիվ վարք և արդար պայմաններ:
Ալ Պաչինոն մարմնավորել է Շայլոքին 2004 թվականին ֆիլմումտարբերակ։
Իմաստը՝ շունչը պահելիս
Վերափոխված՝ «այն իրերը, որոնցից պատրաստված են երազները» 1941 թվականի «Մալթական բազե» ֆիլմում։
Իմաստը. Եզրակացություն, որն արդեն հասել է. անխուսափելի արդյունք:
Նշանակությունը. Շատ երկար ժամանակ:
Նշանակություն. ինչ-որ մեկին, որ իր գաղտնի պլանները կամ հնարքները բացահայտվել են, և նրանք չեն կարող շարունակել:
Նշանակում է. Ուրախ լինել, որ ինչ-որ մեկը կամ ինչ-որ բան չկա:
Նշանակում. Եթե դուք ինչ-որ բան գիտեք ձեր սրտում, ապա վստահ եք, թեև գուցե չցանկանաք ընդունել դա:
Նշանակությունը. Եթե դուք ինչ-որ հաճելի բան եք անում ձեր սրտով, դուք դա անում եք այնքան, որքան ցանկանում եք:
Հյում Քրոնինը (աջից ծայրը) Պոլոնիուսին Ռիչարդ Բերթոնի հետ պատկերելով Ջոն Գիլգունդի 1964 թ. Բրոդվեյի արտադրություն. Իր կատարման համար նա արժանացել է Թոնի մրցանակի։ Ոչ մի այլ դերասան մրցանակ չի ստացել ֆիլմում կամ բեմում Պոլոնիուսին մարմնավորելու համար:
Նշանակություն. Ինչ-որ բան, ինչ որ ես ասում որը նշանակում է որ չնայած ինչ-որ մեկը թվում է տարօրինակ վարք ունի, կա պատճառ նրանց վարքագծի <2 >
Իմաստը. Դուք կարողություն և ազատություն ունեք անելու հենց այն, ինչ ցանկանում եք:
Նշանակությունը. բոլորը:
Սայմոն Ռասել Բիլը Ֆալստաֆի դերում և Ջուլի Ուոլթերսը որպես տիրուհի Quickly 2012 թվականին BBC հեռուստատեսային ադապտացիայի մեջ որպես Hollow Crown-ի մաս:շարքը.
Նշանակություն. Մեկին ճանապարհել; հեռացնել ինչ-որ մեկին, հնարավոր է կոպիտ կերպով:
Բիլ Փաթերսոնը 1995 թվականի ֆիլմում մարմնավորել է Ռիչարդ Ռատկլիֆի դեմ Յան Մաքքելենի հետ:
Իմաստը. անձի գաղափարները կամ բացատրությունները:
Նշանակությունը. տեսարան, որը մարդն ափսոսում է տեսնել. ինչ-որ մեկին կամ մի բան, որին տհաճ է նայել:
Հելեն Միրենը մարմնավորում է Պրոսպերային (Պրոսպերոյի կանացի տարբերակը) 2010թ. ֆիլմում:
Իմաստը. հանկարծ անհնար է դառնում տեսնելը կամ գտնելը:
Երիտասարդ Մեգգի Սմիթը 1972 թվականի BBC հեռուստատեսային ադապտացիայի մեջ պատկերում է Պորտիային:
Նշանակում է. Եթե սիրում եք ինչ-որ մեկին, դուք չի կարող այդ մարդու մեջ որևէ թերություն տեսնել:
Տեգեր՝ Ուիլյամ Շեքսպիր