William Shakespeare ist der berühmteste und wohl größte Schriftsteller, den Großbritannien je hervorgebracht hat. Er hat die englische Sprache so sehr aufgewertet, dass viele Wörter und Ausdrücke, die erstmals vor über 400 Jahren in seinen Stücken verwendet wurden, noch heute benutzt werden.

Ausdrücke oder Phrasen mit einer figurativen und nicht wörtlichen Bedeutung waren in der gesprochenen Sprache Shakespeares gang und gäbe. Jeder, der ein Shakespeare-Stück gelesen oder gesehen hat, wird dies wissen! Wir verwenden "Idiome" heute viel seltener, und wenn wir sie verwenden, denken wir selten über ihren Ursprung nach oder darüber, warum sie die Bedeutungen haben, die wir ihnen zuschreiben.

Im Folgenden finden Sie 20 der bekanntesten Redewendungen, die entweder aus Shakespeares Stücken stammen oder von ihm übernommen wurden:

Patrick Stewart spielte Macbeth in der BBC-Fernsehverfilmung von 2010.

Bedeutung: Wenn etwas "das A und O" ist, ist es das Allerbeste oder Wichtigste; etwas, das so gut ist, dass es die Suche nach etwas Besserem beendet.

Bedeutung: Wenn etwas oder jemand "den Kreis geschlossen" hat, ist es jetzt so, wie es am Anfang war.

Das bedeutet: Es gibt genug Platz, um sich zu bewegen.

John William Waterhouse' Ölgemälde von Miranda, der Tochter von Prospero.

Bedeutung: Konformität mit den geltenden Regeln; aufrechtes Verhalten und gerechte Bedingungen.

In der Verfilmung von 2004 spielte Al Pacino den Shylock.

Bedeutung: Während man den Atem anhält

Mit den Worten: "Der Stoff, aus dem die Träume sind" aus dem Film "Der Malteser Falke" von 1941.

Bedeutung: Eine bereits erreichte Schlussfolgerung; ein unvermeidliches Ergebnis.

Das bedeutet: für eine sehr lange Zeit.

Bedeutung: Etwas, das man sagt, um jemandem mitzuteilen, dass seine geheimen Pläne oder Tricks aufgedeckt worden sind und er nicht weitermachen kann.

Bedeutung: Sich freuen, dass jemand oder etwas weg ist.

Bedeutung: Wenn Sie etwas in Ihrem Herzen wissen, sind Sie sich dessen sicher, auch wenn Sie es vielleicht nicht zugeben wollen.

Das bedeutet: Wenn man etwas nach Herzenslust tut, tut man es so oft, wie man will.

Hume Cronyn (ganz rechts) in der Rolle des Polonius an der Seite von Richard Burton in der Broadway-Produktion von John Gielgund aus dem Jahr 1964, für die er mit einem Tony Award ausgezeichnet wurde. Kein anderer Schauspieler hat für die Rolle des Polonius im Film oder auf der Bühne einen Preis erhalten.

Bedeutung: Etwas, das man sagt, um zu verdeutlichen, dass es einen Grund für das Verhalten einer Person gibt, auch wenn sie sich seltsam zu verhalten scheint.

Das bedeutet: Sie haben die Möglichkeit und die Freiheit, genau das zu tun, was Sie wollen.

Bedeutung: Überhaupt nicht geschlafen zu haben.

Simon Russell Beale als Falstaff und Julie Walters als Mistress Quickly in der BBC-Fernsehadaption von 2012 im Rahmen der Serie Hollow Crown.

Bedeutung: Jemanden wegschicken; jemanden entlassen, möglicherweise unhöflich.

Bill Paterson verkörperte Richard Ratcliffe an der Seite von Ian McKellen in dem Film von 1995.

Bedeutung: Eine kurze Zeit des Nachdenkens über die Ideen oder Erklärungen einer Person.

Bedeutung: Ein Anblick, dessen Anblick man bedauert; jemand oder etwas, das unangenehm zu betrachten ist.

Helen Mirren in der Rolle der Prospera (einer weiblichen Version von Prospero) in dem Film von 2010.

Bedeutung: Plötzlich nicht mehr zu sehen oder zu finden sein.

Eine junge Maggie Smith in der Rolle der Portia in der BBC-Fernsehverfilmung von 1972.

Das bedeutet: Wenn man jemanden liebt, kann man keine Fehler in dieser Person sehen.