William Shakespeare er den mest berømte og vel nok største forfatter, som Storbritannien nogensinde har produceret. Han løftede det engelske sprog i en sådan grad, at mange ord og udtryk, som først blev brugt i hans skuespil for over 400 år siden, stadig bruges i dag.

Udtryk eller vendinger med en figurativ og ikke bogstavelig betydning var almindelige i Shakespeares talesprog. Enhver, der har læst eller set et Shakespeare-stykke, vil vide det! Vi bruger "idiomer" meget mere sparsomt i dag, og når vi bruger dem, tænker vi sjældent på deres oprindelse eller på, hvorfor de har fået den betydning, vi tillægger dem.

Nedenfor finder du 20 af de mest genkendelige idiomatiske udtryk, der enten stammer fra eller er blevet populariseret i Shakespeares skuespil:

Patrick Stewart spillede Macbeth i BBC's tv-filmatisering fra 2010.

Betydning: Hvis noget er "the be all and end all", er det det det allerbedste eller det vigtigste; noget så godt, at det vil gøre en ende på søgningen efter noget bedre.

Betydning: Hvis noget eller nogen har "fuldført cirklen", er de nu i samme situation som i begyndelsen.

Betydning: Der er plads nok til at bevæge sig.

John William Waterhouse's oliemaleri af Miranda, Prosperos datter.

Betydning: Overensstemmelse med etablerede regler; oprigtig adfærd og rimelige forhold.

Al Pacino spillede Shylock i filmversionen fra 2004.

Betydning: Mens man holder vejret

Omskrevet: "det stof, som drømme er lavet af" i The Maltese Falcon fra 1941.

Betydning: En konklusion, der allerede er nået; et uundgåeligt resultat.

Betydning: I meget lang tid.

Betydning: Noget, man siger for at fortælle nogen, at deres hemmelige planer eller tricks er blevet opdaget, og at de ikke kan fortsætte.

Betydning: At være glad for, at nogen eller noget er væk.

Betydning: Hvis du ved noget i dit inderste hjerte, er du sikker på det, selv om du måske ikke ønsker at indrømme det.

Betydning: Hvis man gør noget, man har lyst til, gør man det så meget, som man har lyst til.

Hume Cronyn (yderst til højre) i rollen som Polonius over for Richard Burton i John Gielgund's Broadway-opsætning fra 1964. Han vandt en Tony Award for sin præstation. Ingen anden skuespiller har vundet en pris for at spille Polonius i film eller på scenen.

Betydning: Noget, man siger, som betyder, at selv om nogen synes at opføre sig mærkeligt, er der en grund til deres adfærd.

Det betyder: Du har evnen og friheden til at gøre præcis, hvad du vil.

Betydning: At ikke have sovet overhovedet.

Simon Russell Beale som Falstaff og Julie Walters som Mistress Quickly i BBC's tv-filmatisering fra 2012 som en del af Hollow Crown-serien.

Betydning: At sende nogen væk; at afskedige nogen, eventuelt på en uhøflig måde.

Bill Paterson spillede Richard Ratcliffe over for Ian McKellen i filmen fra 1995.

Betydning: En kort periode, hvor man overvejer en persons idéer eller forklaringer.

Betydning: Et syn, som man fortryder at se; en person eller noget, som er ubehageligt at se på.

Helen Mirren i rollen som Prospera (en kvindelig version af Prospero) i filmen fra 2010.

Betydning: At blive pludselig umulig at se eller finde.

En ung Maggie Smith i rollen som Portia i BBC's tv-filmatisering fra 1972.

Betydning: Hvis du elsker en person, kan du ikke se nogen fejl i den pågældende person.