બ્રિટિશ મ્યુઝિયમમાં રોસેટા સ્ટોન ઈમેજ ક્રેડિટ: ટાકાશી ઈમેજીસ / શટરસ્ટોક.કોમ

200 વર્ષ પહેલાં, જીન-ફ્રેન્કોઈસ ચેમ્પોલિયન તેના ભાઈની ઓફિસમાં દોડી ગયો અને બૂમો પાડી 'જે ટાઇન્સ લ'અફેર!' - 'મને તે મળી ગયું'. વર્ષોના સંશોધન પછી, તેમણે તે સમયના મહાન ઐતિહાસિક કોયડાઓમાંથી એકને એકસાથે જોડી દીધું હતું; તેણે પ્રાચીન ઇજિપ્તની ચિત્રલિપી લિપિને ડિસિફર કરી હતી.

ચેમ્પોલિયનને આ પ્રખ્યાત ક્ષણે પહોંચવામાં મદદ કરવા માટે વિવિધ વસ્તુઓ નિર્ણાયક હતી: કાસાટી પેપિરસથી કિંગ્સ્ટન લેસી ખાતે ફિલે ઓબેલિસ્ક સુધી. પરંતુ ગ્રાઉન્ડબ્રેકિંગ ડિસીફરમેન્ટમાં ફાળો આપનાર તમામ કલાકૃતિઓમાંથી, બાકીના બધા કરતાં વધુ પ્રખ્યાત છે: રોસેટા સ્ટોન.

આ પણ જુઓ: શા માટે જાપાને પર્લ હાર્બર પર હુમલો કર્યો?

આજે બ્રિટિશ મ્યુઝિયમમાં પ્રદર્શિત કરવા માટે, આ ઑબ્જેક્ટ ચેમ્પોલિયન અને થોમસ યંગ જેવા પ્રાચીન ઇજિપ્તની ભેદી ભાષાને સ્ટોનની પુનઃશોધના માત્ર c.20 વર્ષની અંદર ખોલવાના માર્ગને કિકસ્ટાર્ટ કરવામાં કેન્દ્રિય હતો. આજે, રોસેટા સ્ટોન વિશ્વની સૌથી પ્રખ્યાત કલાકૃતિઓમાં સ્થાન ધરાવે છે. પરંતુ તે બરાબર શું છે?

5> પૂર્વે 2જી સદીની શરૂઆતનો સમય એવો હતો જ્યારે બિન-મૂળ રાજાઓએ ઇજિપ્ત પર શાસન કર્યું હતું; છેલ્લા મૂળ ઇજિપ્તીયન શાસકને લગભગ 150 વર્ષ પહેલાં, c.343 બીસીમાં દેશનિકાલ કરવાની ફરજ પાડવામાં આવી હતી.

1 96 બીસી એ ટોલેમિકનો સમય હતોરાજવંશ, એલેક્ઝાન્ડર ધ ગ્રેટના ઉત્તરાધિકારી સામ્રાજ્યોમાં સૌથી નોંધપાત્ર પૈકીનું એક. એલેક્ઝાન્ડ્રિયાના પ્રતિષ્ઠિત શહેરથી શાસન કરતી, પ્રાચીન ગ્રીક ટોલેમિક વહીવટની પ્રબળ ભાષા હતી. જો કે, સત્તાવાર વહીવટથી દૂર, પ્રાચીન ઇજિપ્તીયન હજુ પણ એક ભાષા હતી જે લોકો સમગ્ર રાજ્યમાં વ્યાપકપણે બોલતા હતા: નાઇલ નદીના કાંઠે ઘરો અને મંદિરોમાં. 2જી સદીની શરૂઆતમાં ટોલેમિક ઇજિપ્ત બહુસાંસ્કૃતિક, બહુભાષી સમાજ હતો.

આ પણ જુઓ: જર્મનીકસ સીઝરનું મૃત્યુ કેવી રીતે થયું?

બ્રિટીશ મ્યુઝિયમમાં રોસેટા સ્ટોન

ઇમેજ ક્રેડિટ: ટ્રિસ્ટન હ્યુજીસ

ટોલેમિક ઇજિપ્તની આ દ્વિભાષી પ્રકૃતિ છે જે રોસેટ્ટાના કેન્દ્રીય લક્ષણોમાંની એકને સમજાવે છે પથ્થર. ગ્રેનોડિઓરાઇટના આ મહાન, તૂટેલા સ્લેબ પર કોતરવામાં આવ્યું હતું, જે ત્રણ અલગ અલગ ભાષાઓમાં લખાયેલું હતું. પ્રથમ ભાષા ઇજિપ્તીયન હાયરોગ્લિફ્સ હતી, બીજી ડેમોટિક હતી (ઇજિપ્તની લિપિનું હસ્તલિખિત સંસ્કરણ જેનો ઇજિપ્તવાસીઓ લાંબા સમયથી હિયેરોગ્લિફ્સની સાથે ઉપયોગ કરતા હતા; ડેમોટિક એ 'લોકોની લિપિ' હતી) અને પથ્થર પરની ત્રીજી ભાષા પ્રાચીન ગ્રીક હતી.

પુરોહિત હુકમનામું પોતે પાદરીઓનાં જૂથ દ્વારા જારી કરવામાં આવ્યું હતું, જે સારમાં, રાજા ટોલેમી V ને દૈવી સન્માન પ્રદાન કરે છે. રાજા (દેશનું રક્ષણ, મંદિરોનું પુનઃનિર્માણ, ટેક્સ ઘટાડવું વગેરે) તરીકેના તેમના સારા કાર્યો માટે આભાર તરીકે, સ્ટોનનો હુકમનામાએ આદેશ આપ્યો કે ટોલેમીની પ્રતિમાને મંદિરની અંદર સન્માનિત કરવામાં આવે અને દેવતાઓની સાથે મૂકવામાં આવે. વધુમાં, ટોલેમીની પ્રતિમા પણ હતીપવિત્ર સરઘસો દરમિયાન, અન્ય દેવતાઓની મૂર્તિઓ સાથે વધુ એક વખત દેખાય છે. તમામ હદ અને હેતુઓ માટે, હુકમનામું રાજા ટોલેમી V ને દેવતાઓની સમાન સ્તર પર મૂકે છે.

ટોલેમીઝ માટે આ પોતે કોઈ નવીન પ્રથા ન હતી; હેલેનિસ્ટિક 'શાસક સંપ્રદાય' એ એક એવી વસ્તુ છે જે પૂર્વીય ભૂમધ્ય સમુદ્રના વિવિધ અનુગામી રજવાડાઓમાં આપણે 1લી સહસ્ત્રાબ્દી પૂર્વેના આ ઉત્તરાર્ધ દરમિયાન વારંવાર પુનરાવર્તિત જોયે છે, જ્યાં લોકોએ તેમના શાસકના ઉપકારને દૈવી સન્માનો આપીને શ્રદ્ધાંજલિ આપી હતી.

ડિસ્કવરી

સ્ટોનનું નામ તેના શોધ સ્થાન પર રાખવામાં આવ્યું છે: રોસેટા. આજે ભૂમધ્ય સમુદ્રના કિનારે એલેક્ઝાન્ડ્રિયાની પૂર્વમાં સ્થિત, રોસેટ્ટા (રશીદ) રાજાઓના સમયમાં અસ્તિત્વમાં ન હતા. પરંતુ ઈજિપ્તના લાંબા અને અવિશ્વસનીય ઈતિહાસમાં કોઈક સમયે, પથ્થરને અહીં ખસેડવામાં આવ્યો હતો અને તેનો ઉપયોગ ઈમારતના પાયામાં કરવામાં આવ્યો હતો. આ ગ્રેનોડિઓરાઇટ સ્લેબની મજબૂતાઈને જોતાં, કોઈએ નક્કી કર્યું કે તે ખૂબ જ ઉપયોગી બિલ્ડિંગ બ્લોક હશે.

1799માં આ પથ્થરનું મહત્વ ત્યારે સમજાયું, જ્યારે નેપોલિયનના ચાલુ ઇજિપ્તીયન અભિયાનને સોંપવામાં આવેલા ફ્રેન્ચ સૈનિકો - રોસેટા ખાતેના તેમના કિલ્લાને પુનઃસ્થાપિત કરી રહ્યા હતા અને આ ત્રિ-ભાષી સ્ટેલાની શોધ કરી હતી. ખૂબ જ ઝડપથી, બંને સૈનિકો અને ઘણા વિદ્વાનો કે જેઓ નેપોલિયન તેની સાથે ઇજિપ્તમાં લાવ્યો હતો તે સમજાયું કે આ કલાકૃતિ ચિત્રલિપીને સમજવાની ચાવી બની શકે છે - એક પ્રાચીન લિપિ કે જેમધ્યયુગીન આરબ વિદ્વાનો સદીઓથી પહેલાથી જ સમજવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા હતા.

તે ઝડપથી સમજાયું કે રોસેટા સ્ટોન ત્રણ અલગ અલગ ભાષાઓમાં સમાન હુકમનામું દર્શાવે છે. પ્રાચીન ગ્રીક પહેલાથી જ જાણીતું હતું તેમ, વિદ્વાનોને આ ભેદી પ્રાચીન ઇજિપ્તીયન લિપિ (હાયરોગ્લિફિક અને ડેમોટિક બંને)ને ડીકોડ કરવામાં મદદ કરવા માટે આ સ્ટોન પાસે રહેલી વિશાળ સંભાવનાને ઝડપથી સ્વીકારવામાં આવી હતી.

5> 1801 માં, નેપોલિયનના ઇજિપ્તના અભિયાનના પરાજિત અવશેષોએ બ્રિટીશ અને ઓટ્ટોમન સાથે એલેક્ઝાન્ડ્રિયાના કેપિટ્યુલેશન પર હસ્તાક્ષર કર્યા. શરણાગતિનો એક ભાગ - કલમ 16 - માંગણી કરે છે કે ફ્રેન્ચ 22 ઇજિપ્તની પ્રાચીન વસ્તુઓ અંગ્રેજોને ટ્રાન્સફર કરે. આમાંના બે વિશાળ સાર્કોફેગસ હતા - જેમાંથી એક તે સમયે એલેક્ઝાન્ડર ધ ગ્રેટનો સાર્કોફેગસ હોવાનું માનવામાં આવતું હતું. પરંતુ ફ્રેન્ચોએ અંગ્રેજોને સોંપેલ સૌથી પ્રખ્યાત વસ્તુ રોસેટા સ્ટોન હતી.

બીજી ઇન્ટરનેશનલ કોંગ્રેસ ઓફ ઓરિએન્ટાલિસ્ટ, 1874 દરમિયાન રોસેટા સ્ટોનનું નિરીક્ષણ કરતા નિષ્ણાતો

ઇમેજ ક્રેડિટ: બ્રિટીશ મ્યુઝિયમ, પબ્લિક ડોમેન, વિકિમીડિયા કોમન્સ દ્વારા

જોકે તેઓએ ભૌતિક વસ્તુનો કબજો હોવા છતાં, બ્રિટિશ લોકોએ ફ્રેન્ચ વિદ્વાનોને પથ્થરની નકલો બનાવવાની મંજૂરી આપી હતી. આ ચેનલ સમુદ્રની બંને બાજુએ ઘણા આંકડાઓને મંજૂરી આપશે(ચેમ્પોલિયન સહિત) આગળના વર્ષોમાં શિલાલેખની નકલોની ઍક્સેસ મેળવવા માટે, કારણ કે હિયેરોગ્લિફિક્સને સમજવાની રેસ ગરમ થઈ ગઈ છે.

1802માં રોઝેટા સ્ટોન, બ્રિટિશરો દ્વારા જપ્ત કરાયેલી અન્ય કલાકૃતિઓ સાથે, પોર્ટ્સમાઉથ પહોંચ્યો. તેઓને બ્રિટિશ મ્યુઝિયમમાં મૂકવામાં આવ્યાના થોડા સમય પછી, જે તે સમયે ખૂબ નાનું હતું. આ નવી વસ્તુઓના આગમનથી મ્યુઝિયમને વિસ્તરણ માટે પ્રોત્સાહિત કરવામાં આવ્યું - નવી ગેલેરીઓ બનાવવા માટે કે જે આખરે આ કલાકૃતિઓને રાખે.

ત્યારથી રોસેટા સ્ટોન માત્ર બે પ્રસંગોએ બ્રિટિશ મ્યુઝિયમમાંથી બહાર નીકળ્યો છે. પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધ II દરમિયાન હતું - સલામતી માટે; બીજો પ્રસંગ 1972માં હતો, જ્યારે લૂવર ખાતે સ્ટોન પ્રદર્શિત કરવામાં આવ્યો હતો.

મહત્ત્વ

રોઝેટા સ્ટોન એ 19મી સદીની શરૂઆતમાં ડિકોડિંગ હાયરોગ્લિફિક્સના મહાન પ્રવેગ માટે મુખ્ય પથ્થર હતો. આ સ્ટોનનો આભાર હતો કે થોમસ યંગ અને ચેમ્પોલિયન જેવી વ્યક્તિઓએ અથાક મહેનત કરી હતી કારણ કે તેઓ પ્રાચીન લિપિને તોડનાર પ્રથમ બનવા માટે દોડ્યા હતા. અન્ય કલાકૃતિઓ આ વિદ્વાનોને ડીકોડિંગ પઝલના અંતિમ ટુકડાઓ ભરવામાં મદદ કરશે, પરંતુ તે રોસેટ્ટા સ્ટોનની શોધ હતી, અને તેના અસ્તિત્વમાં રહેલા ત્રિભાષી લખાણ, જેણે તેમને ઇજિપ્તોલોજીની અંતિમ સફળતા બનાવવા માટે તેમના મિશનમાં વર્ષો સમર્પિત કરવા માટે કિકસ્ટાર્ટ કર્યું.

થોમસ યંગે પ્રારંભિક પ્રગતિ કરી હતી. ડેમોટિક ટેક્સ્ટ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરીને, તે રાજા/શાસક જેવા કેટલાક મુખ્ય શબ્દોને ઓળખવામાં સક્ષમ હતા (બેસિલિયસ) અને મંદિર. સૌથી વધુ પ્રખ્યાત, તેણે ટોલેમી અને તેના હાયરોગ્લિફિક કાર્ટૂચ માટે ડેમોટિક શબ્દને યોગ્ય રીતે ઓળખ્યો. કાર્ટૂચમાંના પ્રતીકોને ધ્વન્યાત્મક મૂલ્યોને આભારી, તે થોડી પ્રગતિ કરવામાં સક્ષમ હતા. જો કે, ભૂલથી, તેણે દરેક પ્રતીકો માટે યોગ્ય ધ્વન્યાત્મક અવાજનો તદ્દન અનુવાદ કર્યો ન હતો.

આખરે, તે ચેમ્પોલિયન હતો જેણે રોસેટા સ્ટોન પર ટોલેમી કાર્ટૂચ પર અંતિમ સફળતા મેળવી હતી. તેથી જ તે આજે ચેમ્પોલિયન છે, જેને આપણે અંતિમ સફળતા સાથે સાંકળીએ છીએ. યંગે નોંધપાત્ર પ્રગતિ કરી છે અને કેટલાક વર્તુળોમાં તેને ડેમોટિકનો અનુવાદ કરનાર વ્યક્તિ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. પરંતુ ચેમ્પોલિયન તે માણસ હતો જેણે રેસ 'જીતી' હતી.

5> એક સાહસી અને હિંમતવાન, 1810ના દાયકામાં બેન્કે બે અલગ-અલગ પ્રસંગોએ નાઇલ નદીની સફર કરી હતી. બેન્કેસ એક ઉત્સુક ડ્રોઅર હતો; તેમણે અને તેમના કેટલાક સાથીઓએ નાઇલ નદીમાં બીજા મોતિયા અને વાડી હાફા સુધીના સાહસ દરમિયાન જોયેલા પ્રાચીન ઇજિપ્તીયન સ્થળોના અસંખ્ય ચિત્રો બનાવ્યા.

ફિલે ઓબેલિસ્ક

ઇમેજ ક્રેડિટ: ટ્રિસ્ટન હ્યુજીસ

બેંક્સે યંગને અસંખ્ય ડ્રોઇંગ પાછા મોકલ્યા, જેમણે તેનો ઉપયોગ મહાન ડિસિફરિંગ રેસમાં તેને મદદ કરવા માટે કર્યો. પરંતુ બેન્કેસ બ્રિટનમાં એક ઓબેલિસ્ક પણ પાછું લાવ્યો, જે તેને ફિલે પર પડેલો મળ્યો હતો. આ ઓબેલિસ્ક, આજે કિંગ્સ્ટન ખાતે દૃશ્યમાન છેલેસી પાસે દ્વિભાષી શિલાલેખ હતું. ઓબેલિસ્કના પાયા પર એક પ્રાચીન ગ્રીક શિલાલેખ, જેમાં શાફ્ટ ઉપર હાયરોગ્લિફ્સ છે. આ ઓબેલિસ્ક પરથી જ બેંક્સે ક્લિયોપેટ્રા નામ માટે કાર્ટૂચને યોગ્ય રીતે ઓળખી કાઢ્યો હતો.

ચેમ્પોલિયન, આ શોધનો ઉપયોગ કરીને, રોસેટા સ્ટોન અને અન્ય પેપાયરીમાંથી ટોલેમી કાર્ટૂચ સફળતા પ્રાપ્ત કરવામાં સક્ષમ હતા. હાયરોગ્લિફ્સ કેવી રીતે ડિસિફર કરવામાં આવ્યા હતા તેની વાર્તામાં આપણે ચેમ્પોલિયન અને રોસેટા સ્ટોનને યાદ કરીએ છીએ, તેમ છતાં આપણે આ વાર્તામાં વિલિયમ બેંક્સ અને ફિલા ઓબેલિસ્કે પણ પ્રદાન કરેલી અમૂલ્ય માહિતીને ભૂલીએ નહીં.