200 taun ka tukang, Jean-Francois Champollion lumpat ka kantor lanceukna sarta ngagorowok 'Je tiens l'affaire!' – 'Kuring geus meunang'. Sanggeus taun panalungtikan, anjeunna geus pieced babarengan salah sahiji puzzles sajarah hébat waktu; anjeunna kungsi deciphered Aksara hieroglyphic Mesir kuno.

Rupa-rupa obyék penting pisan pikeun mantuan Champollion nepi ka momen nu kawentar ieu: ti Casati Papyrus nepi ka Philae Obelisk di Kingston Lacy. Tapi tina sagala artefak anu nyumbang kana decipherment groundbreaking, hiji leuwih renowned ti sakabéh sésana: Rosetta Stone.

Dinten ieu dipajang di British Museum, obyék ieu jadi puseur dina kickstarting antiquarians kayaning Champollion jeung Thomas Young handap jalur muka konci basa enigmatic Mesir kuna dina ngan c.20 taun kapanggihna deui Batu urang. Ayeuna, Batu Rosetta mangrupikeun salah sahiji artefak anu paling kasohor di dunya. Tapi naon kahayang éta?

Batu Rosetta

Batu sorangan nyaéta batu pangéling-ngéling (stela), anu dituliskeun hiji dekrit imam anu dikaluarkeun dina 27 Maret 196 SM. Awal abad ka-2 SM nyaéta hiji waktu nalika firaun non-pribumi maréntah Mesir; pangawasa Mesir pituin panungtungan kungsi dipaksa kana pengasingan ampir 150 taun saméméh, dina c.343 SM.

1 96 SM nyaéta jaman PtolemaicDinasti, salah sahiji anu pang luar biasa tina karajaan Penerus Alexander Agung. Kaputusan ti kota bergengsi Alexandria, Yunani kuno mangrupikeun basa anu dominan dina administrasi Ptolemaic. Jauh ti administrasi resmi kumaha oge, Mesir kuna masih mangrupa basa nu urang spoke lega sakuliah karajaan: di imah jeung candi sapanjang Walungan Nil. Awal abad ka-2 Ptolemaic Mesir mangrupakeun multikultural, masarakat multibasa.

Batu Rosetta di British Museum

Kredit Gambar: Tristan Hughes

Sifat bilingual ieu Ptolemaic Mesir anu ngajelaskeun salah sahiji fitur sentral tina Rosetta. Batu. Diukir onto hébat ieu, slab rusak of granodiorite ieu téks, ditulis dina tilu basa béda. Basa kahiji nyaéta hiéroglif Mesir, anu kadua nyaéta démotik (versi tulisan leungeun tina aksara Mesir anu geus lila dipaké ku urang Mesir barengan hiéroglif; démotik nyaéta 'aksara rahayat') jeung basa katilu dina Batu nyaéta Yunani kuna.

SK imam sorangan dikaluarkeun ku sakelompok imam anu, dina dasarna, nyayogikeun panghormatan ilahi ka Raja Ptolemy V. Salaku hatur nuhun pikeun amal alus-Na salaku Raja (ngajagi nagara, ngawangun deui candi, nurunkeun pajeg jsb), SK Batu maréntahkeun yén arca Ptolemy dihormatan di jero kuil jeung disimpen bareng jeung déwa. Saterusna, patung Ptolemy urang ogémuncul dina prosesi suci, sakali deui barengan arca dewa séjén. Pikeun sakabéh extents jeung tujuan, SK nempatkeun Raja Ptolemy V dina tingkat sarua jeung dewa.

Ieu sorangan lain prakték anyar pikeun Ptolemies; 'kultus panguasa' Hellenistic mangrupa hal urang tingali diulang deui jeung deui di sagala rupa Karajaan panerusna sakuliah Mediterania Wétan salila satengah panungtungan ieu milénium 1 SM, dimana jalma mayar upeti ka benefaction pangawasa maranéhanana ku bestowing aranjeunna kalayan honors ketuhanan.

Papanggihan

Batu sorangan dingaranan lokasi kapanggihna: Rosetta. Situated wétaneun Iskandariah deukeut basisir Laut Tengah kiwari, Rosetta (Rasheed) teu aya dina jaman pharaonic. Tapi sometime dina sajarah panjang tur luar biasa Mesir, Batu ieu dipindahkeun ka dieu sarta dipaké dina pondasi wangunan. Dibikeun kakuatan slab granodiorite ieu, batur mutuskeun yén éta bakal jadi blok wangunan pisan mangpaat.

Dina 1799 yén pentingna batu ieu direalisasikeun, nalika prajurit Perancis - ditugaskeun pikeun kampanye Mesir lumangsung Napoleon urang - malikkeun benteng maranéhanana di Rosetta sarta manggihan stela tri-basa ieu. Gancang pisan, duanana prajurit sorangan jeung loba sarjana anu Napoleon dibawa ka Mesir sadar yén artefak ieu bisa jadi konci pikeun deciphering hieroglyphics - hiji naskah kuno nu.sarjana Arab abad pertengahan geus geus nyoba decipher pikeun abad.

Ieu gancang sadar yén Batu Rosetta ieu panyorot SK sarua dina tilu basa béda. Salaku Yunani kuna ieu geus dipikawanoh, poténsi badag Batu ieu pikeun mantuan sarjana tungtungna decode Aksara Mesir kuna enigmatic ieu (duanana hieroglyphic jeung demotic) gancang diaku.

Parebutan Inggris

Prajurit Perancis geus manggihan deui dekrit imam Ptolemaic ieu, tapi moal lila tetep aya dina leungeun maranéhna. Dina 1801, sésa-sésa ékspédisi Napoleon ka Mesir anu diéléhkeun ka Mesir nandatanganan Kapitulasi Alexandria sareng Inggris sareng Ottoman. Bagian tina pasrah - Pasal 16 - nungtut yén Perancis mindahkeun 22 antiquities Mesir ka Britania. Di antara ieu aya dua sarcophagi raksasa - salah sahijina dina waktos anu dipercaya janten sarcophagus Alexander Agung. Tapi obyék anu paling kasohor anu dipasrahkeun ku Perancis ka Inggris nyaéta Batu Rosetta.

Para ahli mariksa Batu Rosetta salila Kongrés Internasional Kadua Orientalis, 1874

Kredit Gambar: British Museum, domain publik, via Wikimedia Commons

Sanajan maranéhna nyokot ngilikan objék fisik, Britania masih diwenangkeun sarjana Perancis nyieun salinan Batu. Ieu bakal ngidinan loba inohong dina dua sisi Laut Channel(kaasup Champollion) boga aksés ka salinan prasasti dina taun payun, sakumaha lomba pikeun decipher hieroglyphics dipanaskeun nepi.

Taun 1802 Batu Rosetta, bareng jeung artefak-artefak séjén anu direbut ku Inggris, anjog ka Portsmouth. Teu lila sanggeus maranéhanana ditempatkeun di British Museum, nu dina waktu éta masih pohara leutik. Datangna ieu objék anyar nyorong Museum rék dilegakeun - nyieun galeri anyar nu pamustunganana bakal imah artefak ieu.

Batu Rosetta ti saprak ninggalkeun British Museum ngan ukur dua kali. Anu kahiji nalika Perang Dunya Kadua - pikeun kaamanan; kasempetan kadua di 1972, nalika Batu dipintonkeun di Louvre.

Significance

Batu Rosetta mangrupikeun batu konci pikeun akselerasi hébat dina décoding hieroglyphics dina awal abad ka-19. Ieu berkat Batu ieu inohong kayaning Thomas Young jeung Champollion digawé tirelessly sakumaha aranjeunna racing jadi kahiji rengat naskah kuna. Artefak anu sanés bakal ngabantosan para sarjana ieu ngeusian potongan ahir teka-teki decoding, tapi éta pamanggihan Rosetta Stone, sareng téks trilingual anu salamet, anu ngamimitian aranjeunna bakti sababaraha taun dina misina pikeun ngadamel terobosan pamungkas Egyptology.

Thomas Young nyieun sababaraha kamajuan awal anu luar biasa. Fokus kana téks demotik, anjeunna tiasa ngaidentipikasi sababaraha kecap konci sapertos Raja / pangawasa (basileus) jeung kuil. Anu paling kasohor, anjeunna leres ngidentipikasi kecap demotik pikeun Ptolemy sareng cartouche hieroglyphic na. Atribut nilai fonétik kana simbol dina cartouche nu, anjeunna bisa nyieun sababaraha kamajuan. Mistakenly kumaha oge, anjeunna teu rada narjamahkeun sora fonétik bener pikeun tiap lambang.

Pamustunganana, Champollion anu nyieun terobosan pamungkas dina cartouche Ptolemy dina Batu Rosetta. Éta sababna Champollion ayeuna, anu urang gaulkeun sareng ngadamel terobosan pamungkas. Young nyieun kamajuan signifikan sarta heralded di sababaraha kalangan salaku lalaki nu narjamahkeun Demotic. Tapi Champollion éta lalaki anu 'meunang' lomba.

William Bankes sareng Philae Obelisk

Salah sahiji inohong anu disebatkeun di dieu nyaéta William Bankes. Hiji petualang jeung daredevil, dina 1810s Bankes voyaged handap Walungan Nil dina dua kali misah. Bankes éta hiji laci avid; anjeunna sareng sababaraha sahabatna ngadamel gambar anu teu kaétang tina situs-situs Mesir kuno anu anjeunna tingali nalika anjeunna ngaluncurkeun Walungan Nil dugi ka Katarak Kadua sareng Wadi Hafa.

Philae Obelisk

Kredit Gambar: Tristan Hughes

Bankes ngirimkeun gambar-gambar anu teu kaétang deui ka Young, anu ngagunakeun éta pikeun ngabantosan anjeunna dina lomba deciphering anu hébat. Tapi Bankes ogé dibawa balik ka Britania hiji obelisk, nu anjeunna kapanggih fallen leuwih di Philae. obelisk ieu, kiwari ditingali di KingstonLacy, kagungan prasasti dwibasa. Prasasti Yunani kuna dina dasar obelisk, kalawan hiéroglif ngajalankeun up aci. Éta tina obelisk ieu Bankes leres ngaidentipikasi cartouche pikeun nami Cleopatra.

Champollion, ngagunakeun pamanggihan ieu, cartouche Ptolemy ti Batu Rosetta jeung papirus séjén bisa nyieun terobosan. Sanajan urang apal Champollion jeung Batu Rosetta dina carita kumaha hieroglyphs anu deciphered, hayu urang poho informasi invaluable yén William Bankes jeung Philae Obelisk ogé disadiakeun dina carita ieu.