Waxyaabaha kaladuwan ayaa muhiim u ah caawinta ka caawinta hormuudkan oo ka yimaada daqiiqaddan caanka ah: laga bilaabo Capyrus-ka Capuros ilaa kii reer Cateus ee Kingston Lacood. Laakiin dhammaan artefacts ka qaybqaatay go'aan-soo-saarka, mid ayaa ka caan ah inta kale oo dhan: Dhagaxa Rosetta.

Maanta oo lagu soo bandhigay Matxafka Ingiriiska, shaygani waxa uu udub dhexaad u ahaa laadadka qadiimiga ah sida Champollion iyo Thomas Young oo hoos u dhigaya dariiqii furitaanka luqaddii hore ee Masari ee hal-abuurka leh ee kaliya 20 sano gudahood ee dib-u-helidda Dhagaxa. Maanta, Dhagaxa Rosetta wuxuu ka mid yahay farshaxannada ugu caansan adduunka. Laakiin waa maxay dhab ahaantii?

Dhagaxa Rosetta >

Dhagaxa laftiisu waa dhagax xusuuseed (stela), kaas oo lagu qoray amar wadaad ah oo la soo saaray 27kii Maarso 196 BC. Horraantii qarnigii 2aad ee BC waxay ahayd wakhti ay fircooni ka talinayeen Masar; Hogaamiyihii u dambeeyay ee Masar u dhashay ayaa lagu qasbay masaafuris ku dhawaad ​​150 sano ka hor, c.343 BC.

1 96 BC waxay ahayd waqtigii PtolemaygaDynasty, mid ka mid ah kuwa ugu cajiibsan ee boqortooyooyinkii ku xigeen ee Alexander the Great. Isagoo ka talinaya magaalada sharafta leh ee Alexandria, Giriiggii hore wuxuu ahaa luqadda ugu weyn ee maamulka Ptolemaic. Si kastaba ha ahaatee, ka fog maamulka rasmiga ah, si kastaba ha ahaatee, Masriyiintii hore weli waxay ahayd luqad ay dadku si weyn ugu hadli jireen boqortooyada oo dhan: guryaha iyo macbadyada ku teedsan webiga Niil. Horraantii qarnigii 2aad Ptolemaic Masar waxay ahayd bulsho dhaqamo badan, luqado badan ku hadla.

Dhagaxa Rosetta ee Matxafka Ingiriiska

Sawirka Xuquuqda: Tristan Hughes

Waa dabeecaddan laba-luqadlaha ah ee Ptolemaic Masar oo sharraxaysa mid ka mid ah astaamaha dhexe ee Rosetta Dhagax. Waxa lagu xardhay qoraalkan weyn ee jaban ee granodiorite, oo ku qoran saddex luqadood oo kala duwan. Luqadda koowaad waxay ahayd hieroglyphs Masar, ka labaadna wuxuu ahaa demotic (nooc gacanta lagu qoray oo farta Masar ah oo Masaaridu ay muddo dheer adeegsan jireen hieroglyphs; demotic wuxuu ahaa 'qoraalka dadka') luqadda saddexaad ee Dhagaxu waxay ahayd Giriig hore. 4><1 Isaga oo uga mahadcelinaya camalkiisa wanaagsan sida Boqorka (ilaalinta dalka, dib u dhiska macbadyada, hoos u dhigista canshuuraha iwm), amarkii Dhagaxa ayaa amar ku bixiyay in taalada Ptolemy lagu sharfo gudaha macbudka oo la garab dhigo kuwa ilaahyada. Intaa waxaa dheer, sawirka Ptolemy ayaa sidoo kale ahaasi ay u muuqdaan inta lagu jiro socodka xurmada leh, mar kale oo ay la socdaan taallo ilaahyo kale ah. Ilaa xadka iyo ujeeddooyinka oo dhan, wareegtadu waxay dejisay Boqor Ptolemy V isla heerka ilaahyada.

Tani lafteedu may ahayn dhaqan ku cusub Ptolemies; Hellenistic 'cibaadada xukunka' waa wax aan aragno soo noqnoqda oo ku soo noqnoqda boqortooyooyin kala duwan oo ku yaal Bariga Mediterranean-ka inta lagu guda jiro nuska dambe ee Kunnigii 1aad ee BC, halkaas oo dadku ay abaal-marin u siiyeen naxariista taliyahooda iyaga oo siinaya sharaf rabaani ah.

Daahfurka >

Dhagaxa laftiisa waxaa loogu magac daray meesha la helay: Rosetta. Waxay ku taal bariga Alexandria oo u dhow xeebta Mediterranean maanta, Rosetta (Rasheed) ma jirin wakhtiyadii fircooniga. Laakiin wakhti dheer oo taariikhda cajiibka ah ee Masar, Dhagaxa ayaa halkan loo raray waxaana loo adeegsaday aasaaska dhismaha. Marka la eego xoogga muraayaddan granodiorite, qof ayaa go'aansaday in ay noqon doonto dhisme aad u faa'iido leh.

Waxay noqon lahayd 1799 in muhiimada dhagaxan la xaqiiqsaday, markii askarta Faransiiska - loo xilsaaray ololihii Masaarida ee Napoleon - ay dib u soo celinayeen qalcaddii ay ku lahaayeen Rosetta oo ay heleen steeladan saddex-luqadlaha ah. Si degdeg ah, askartii laftooda iyo culimadii badnaa ee Napoleon la keenay Masar waxay garwaaqsadeen in farshaxankani uu fure u noqon karo qeexidda hieroglyphs - qoraal qadiimi ahCulimadii Carbeed ee dhexe waxay horeba isku dayeen inay wax ka sheegaan qarniyo badan.

Waxaa si dhakhso ah loo gartay in dhagaxa Rosetta uu muujinayo isla amarkii saddex luqadood oo kala duwan. Sidii Giriigii hore horeba loo yiqiin, kartida weyn ee uu Dhagaxani u lahaa caawinta culimada ayaa ugu dambayntii go'aamiyey farta Masaarida ee hal-abuurka leh (labadaba hieroglyphic iyo demotic) si dhakhso ah ayaa loo aqoonsaday.

Sidoo kale eeg: Sidee Askarta Ingiriiska Loo Siin Jiray Dagaalkii Koowaad Ee Adduunka Kahor NAAFI? qab-qabso   Ingriiska la wareegitaanka    Askarta Faransiisku, amarkii Ptolemay-ga ahaa ee wadaaddada ahaa, balse muddo dheer gacantooda kuma sii jiri doono. 1801dii, hadhaagii laga adkaaday ee Napoleon ee safarkii Masar waxay la saxeexdeen Capitulation of Alexandria Ingiriis iyo Cismaaniyiintii. Qayb ka mid ah is-dhiibidda - Qodobka 16-aad - waxay dalbadeen in Faransiisku u wareejiyo 22 qadiimiga Masar ee Ingiriiska. Kuwaas waxaa ka mid ahaa laba sarcophagi oo waaweyn - mid ka mid ah kaas oo wakhtigaas la aaminsan yahay inuu yahay sarcophagus ee Alexander the Great. Laakiin shayga ugu caansan ee Faransiisku u gacan galiyay Ingiriiska wuxuu ahaa Dhagaxa Rosetta.

Khubarada kormeeraya Rosetta Stone inta lagu guda jiro Shirweynihii Labaad ee Caalamiga ah ee Orientalists, 1874

Sawirka Sawirka: Matxafka Boqortooyada Ingiriiska, Qaybta Dadweynaha, iyada oo loo sii marayo Wikimedia Commons

Inkasta oo ay qaateen lahaanshaha shayga jireed, Ingiriisku wali wuxuu u ogolaaday culimada Faransiiska inay nuqul ka sameeyaan Dhagaxa. Tani waxay u ogolaan doontaa tirooyin badan oo ku saabsan labada dhinac ee Badda Channel(ay ku jirto Champollion) si aad u hesho koobiyada qoraalka sanadaha soo socda, iyadoo tartanka lagu kala saarayo hieroglyphs uu kululaaday.

Sannadkii 1802dii Rosetta Stone, oo ay weheliyaan agabkii kale ee uu Ingiriisku qabsaday, ayaa yimid Portsmouth. Wax yar ka dib markii la dhigay Matxafka Britishka, oo wakhtigaas weli aad u yar. Imaatinka walxahan cusub ayaa ku dhiirigeliyay Matxafka inuu ballaariyo - si loo abuuro meelo cusub oo ugu dambeyntii ku dhejin lahaa alaabtan.

Dhagaxa Rosetta ayaa tan iyo markaas ka baxay Matxafka Ingiriiska laba jeer oo keliya. Midka kowaad wuxuu ahaa intii lagu jiray dagaalkii labaad ee aduunka - badbaadada; munaasabadda labaad waxay ahayd 1972, markii Dhagaxa lagu soo bandhigay Louvre.

Muhiimada

Dhagaxa Rosetta wuxuu ahaa fure u ahaa dardargelinta weyn ee dejinta hieroglyphs horraantii qarnigii 19-aad. Waxaa mahad iska leh Dhagaxan in tirooyinka ay ka mid yihiin Thomas Young iyo Champollion ay si hagar la'aan ah u shaqeeyeen iyagoo u ordayay inay noqdaan kuwii ugu horreeyay ee jebiya fartii hore. Farshaxanada kale ayaa ka caawin doona culimadan inay buuxiyaan qaybaha ugu dambeeya ee halxiraalaha dejinta, laakiin waxay ahayd daahfurka Rosetta Stone, iyo qoraalkeeda saddex-luqadlaha ah ee badbaaday, kuwaas oo bilaabay inay sannado badan u huraan himiladooda si ay u sameeyaan horumarka ugu dambeeya ee Egyptology.

Thomas Young wuxuu sameeyay horumar la taaban karo goor hore. Isagoo diiradda saaraya qoraalka demotic-ka, wuxuu awooday inuu aqoonsado qaar ka mid ah ereyada muhiimka ah sida Boqorka/xukunka (basileus) iyo macbudka. Inta ugu caansan oo dhan, wuxuu si sax ah u aqoonsaday ereyga demotic ee Ptolemy iyo sawir-gacmeedkiisa hieroglyphic. Isaga oo u nisbaynayay qiyamka dhawaaqa calaamadaha ku jira kartooshka, waxa uu awooday in uu horumar sameeyo. Si kastaba ha ahaatee, si khalad ah, si fiican ugumuu turjumin codka dhawaaqa saxda ah ee mid kasta oo ka mid ah calaamadaha.

Ugu dambeyntii, waxay ahayd Champollion kan sameeyay horumarka ugu dambeeya ee kartoojka Ptolemy ee Dhagaxa Rosetta. Taasi waa sababta ay maanta u tahay Champollion, kaas oo aan la xiriirno samaynta horumarka ugu dambeeya. Dhalinyaradu waxa ay sameeyeen horumar la taaban karo, waxaana meelaha qaar loogu bishaareeyaa inuu yahay ninkii turjumay Demotic. Laakiin Champollion wuxuu ahaa ninkii 'ku guuleystay' tartanka.

William Bankes iyo Philae Obelisk

Philae Obelisk

Bangiyadu waxay u soo direen sawirro aan tiro lahayn oo dib loogu celinayo Young, kuwaas oo u adeegsaday inay ka caawiyaan tartanka weyn ee furfurista. Laakin Bankes waxa kale oo uu dib ugu soo celiyay Britain boodh, kaas oo uu ka helay in uu ku dhacay Philae. Obeliskkan, maanta laga arki karo KingstonLacy, waxay lahayd qoraal laba luqad ah. Qoraal Giriig ah oo qadiimi ah oo ku yaal saldhigga obelisk, oo leh hieroglyphs kor u ordaya usheeda. Waxay ka timid obelisk-kan in Bankes ay si sax ah u aqoonsadeen kartoojka magaca Cleopatra.

Champollion, isagoo isticmaalaya daahfurkan, kartoojkii Ptolemy ee Dhagaxa Rosetta iyo papyri kale ayaa awooday inuu horumar sameeyo Inkasta oo aan ku xasuusano Champollion iyo Stone Rosetta ee sheekada sida hieroglyphs loo kala saaray, yeynan iloobin macluumaadka qiimaha leh ee William Bankes iyo Philae Obelisk ay sidoo kale ku bixiyeen sheekadan.